Documents · 04 Editorial guide
China Share Purchase Agreement: Key Terms and Closing Risks
Documents allocate residual risk. They should follow structure, diligence and known gates — not precede them.
First job Map the document set and which risks need contractual allocation.
Start here
Key considerations
The first questions are about urgency, governance and preservation — before collection expands or interviews begin.
- What is in the core set versus ancillary?
- Which diligence findings need a condition or indemnity?
- What still depends on a regulatory outcome?
Direct answer
What this page decides
02
This page owns MA04 (SPA) and hosts MA05 (asset purchase) as a comparison — no second national APA URL until search intent splits. A China SPA is not only English law with a Beijing venue clause. Authority to sign, chops, bilingual texts, SAMR registration as effectiveness, and FX of the price are first-class terms. Governing law and dispute forum must be enforceable on the facts. Equity-transfer registration mechanics are Closing (MA06/MA07).
At a glance
Which fact changes the next route
Use the fact that changes ownership or urgency to decide the next move.
| Question | Why it matters | Next route |
|---|---|---|
| Share deal? | SPA + equity transfer documents. | This page + Closing. |
| Asset deal? | Asset list, employees, licences, tax. | APA rows in the matrix; structure L4 if still choosing. |
| Need MAC / walk rights? | Tied to gates. | Approvals L4 for what is actually a CP. |
| English-only draft? | Which text wins. | Language and chop protocol. |
Scope
What this page owns — and what it does not
Practical workflow
Action, evidence, legal gate, output
| Action | Documents / evidence | Legal gate | Output |
|---|---|---|---|
| Capacity and chops | Licences, resolutions, chop protocol | Who can bind | Signing authority |
| Economics | Price, adjustments, escrow, FX | Banking/FX hub for payment rails | Money terms |
| CPs and long-stop | Approvals list | Approvals L4 | Condition schedule |
| Warranties, disclosure, indemnities | DD issues list | What cannot be known stays in price or indemnity | Risk allocation |
| Closing deliverables list | Resignations, chops, registers, IP assignments | Closing L4 | Closing agenda |
Documents
What to gather before the next call
These items help clarify the file; they are not a legal requirement list.
| Item | Why needed | Who holds it | Risk if missing |
|---|---|---|---|
| SPA/APA draft and bilingual protocol | Controlling text | Counsel | Two contracts |
| Disclosure letter / data-room index | Warranty carve-outs | Seller | Sandbag fights |
| Board/shareholder resolutions | Authority | Both | Voidable signing |
| Equity transfer / asset transfer forms | Registry and tax | Both | Signed SPA, unregistered deal |
Common failure points
Where files usually break
US-style indemnity stack with no China enforcement path.
Forgetting the company chop on the ‘final’ PDF.
APA that assigns licences that are personal and non-transferable.
Price in USD with no FX/bank pack (Banking hub).
FAQ
Narrow follow-ups owned by this page
Where is the asset-purchase L4?
On this URL as the APA comparison. Structure L4 if you have not chosen yet.
Can we use foreign law?
Sometimes for the SPA between sophisticated parties — registration, employment and licences remain PRC mandatory rules. Counsel on the mix.
Decision map
Keep the question bounded.
- Map the setTerm sheet, SPA, disclosure, ancillaries.
- Allocate findingsPrice, condition, indemnity or walk-away.
Curated resources
Open the asset that matches this job.
Helpful to prepare
Facts that make the next conversation clearer.
These items are orientation aids, not a legal requirement list.
Counsel hand-off
What to bring when you instruct
Instruct M&A counsel. Bring: structure memo, issues list, draft SPA, chop protocol, and the CP list from Approvals.
Local context
Add local registration only when it changes the filing.
AMR, SAMR and sector authorities can differ in practice after the national gate is identified.
Open city and province guidesCounsel hand-off
Need transaction counsel?
This hub organises deal stages and gates. It does not decide structure, clearance or closing on your facts.
Find M&A counselLegal review
Who reviewed this guide
Need qualified counsel?
Move carefully. Move with a record.
Use the portal to identify counsel for this practice and related China-side issues.